Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Bewertung mind. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Stern |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Sterne |
| de-DE | messages | 4 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
min. 4/5 |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 3 |
twt.extension.discountBadge.percentageShort
[ "%discount%" => 22.0 ] [ "%discount%" => 43.0 ] [ "%discount%" => 24.0 ] |
22% |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
| de-DE | messages | 15 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 12 |
wishlist.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "7 Tage" ] [ "%name%" => "7 Tage" ] [ "%name%" => "7 Tage" ] [ "%name%" => "14 Tage" ] [ "%name%" => "7 Tage" ] [ "%name%" => "14 Tage" ] [ "%name%" => "14 Tage" ] [ "%name%" => "7 Tage" ] [ "%name%" => "14 Tage" ] [ "%name%" => "7 Tage" ] [ "%name%" => "14 Tage" ] [ "%name%" => "14 Tage" ] |
Sofort verfügbar |
| de-DE | messages | 10 | general.deliveryShippingFree | versandkostenfrei |
| de-DE | messages | 25 | general.star | * |
| de-DE | messages | 9 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 18 | listing.beforeListPrice | UVP |
| de-DE | messages | 22 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 8 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "14 Tage" ] [ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "7 Tage" ] [ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "14 Tage" ] |
Lieferzeit 14 Tage |
| de-DE | messages | 1 | listing.cheapestPriceLabel | ab |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.